杜甫

翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數。

君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。

詩歌一開頭就用極其形象的行為動作為翻臉無情做出了最好的詮釋?！胺帧笔侵甘中南蛏?，有乞討的意味；而“云”則代表晴天，是笑臉迎人的意思。當有求于人的時候就笑臉相迎，但別人來求自己時，就讓他體會一下暴風雨中的涼爽。

此外，“云”雖然也算是晴天，卻隨時存在著下雨的可能。詩人用這個字把笑里藏刀，反復無常的趨利小人的形象刻畫得入木三分。如此凝練、生動的語言不僅為詩歌增色不少，還創造出“翻云覆雨”這個成語，實在是“只起一語，盡千古之態”呀！